Ardian-Christian Kyçyku

Pages

  • Home
  • Bio
  • BookSpace
  • Haemus
  • Theatron
  • Keynema
  • Trans-littera
  • Imago
  • Wor(l)d
  • Balcanon
  • References
  • Română
  • !
  • Off.Site

The Rivers of the Sahara - a novel

 

[Original title: Lumenjtë e Saharasë]
Translated from Albanian by Ukë Zenel Buçpapaj
Digital edition


Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Etichete: "I fiumi del Sahara", "Lumenjtë e Saharasë", "The Rivers of The Sahara", EN, Romane / Novels, Ukë Zenel Buçpapaj
Newer Post Older Post Home

In this blog

Copyright

No part of this blog and materials may be reproduced without the written permission of the Author. Copyright: Ardian Kyçyku

Focus

Curriculum Vitae - English

Ardian Kycyku – Pen names: Ardian-Christian Kyçyku / Kuciuk , writer in the Albanian and Romanian languages, born on the 23rd of August 196...

The Rivers of the Sahara

The Rivers of the Sahara

Romanian Literature Now

Romanian Literature Now

Zo-om [SQ]

Zo-om [SQ]

Arka

  • ”3gime” (2)
  • "8 fjali" (1)
  • "A bridge" (2)
  • "A Facemap" (1)
  • "A flamestory" (1)
  • ”A glorious and dying Tribe – the epos of an oblivion” (1)
  • ”A hattyú feltalálásának éve” (1)
  • "About literature and bilingualism" (1)
  • ”About literature and more...” (1)
  • "Ajo që është shkruar" (1)
  • "Ana tjetër" (1)
  • "Anija që (po) i bindet shkëmbit" (1)
  • "Anonima ose Tirana në hijen e një kalimtari" (2)
  • "Anthropos/tum" (1)
  • ”Anul în care s-a inventat lebăda” (2)
  • "Arena" (1)
  • "Armiqtë më të pamëshirshëm të njeriut" (1)
  • "Arratia" (1)
  • "Ars Canina" (1)
  • "Art/istë" (1)
  • "Arta Orbirii" (1)
  • "Arti i verbimit" (1)
  • "Arti për të vetëvrarë" (1)
  • "Ata dhe aty" (1)
  • "Ata që rrinë si drapri" (1)
  • "Atdheu dhe ata që e bënë" (1)
  • ”Ateismul i-a golit de bun simţ pe balcanici” (1)
  • ”Ateizmi i zbrazi ballkanasit nga mirësjellja e lindur” (1)
  • "Ati" (3)
  • „Ati” (2)
  • "Ati" - një roman për gjëra që dihen e nuk shkruhen dhe anasjelltas (1)
  • “Ati” ose Poezia e mbijetesës (1)
  • ”Balcanon” (2)
  • "Barlove" (1)
  • "Brenda dhe jashtë gjemisë" (1)
  • "Buk(ë)uri..." (1)
  • “Bukuri tmerrisht e dashur / Llaftari tmerrisht e bukur…” (1)
  • "Buzëqeshja që s’do kalojë" (2)
  • "Ç-ja - mendja dhe apostrofi" (1)
  • "Çelësi i një kulle" (1)
  • ”Coautorul” ”Poezii frânte” (1)
  • "Copëza nga dosja" (1)
  • "Cuentos invisibles" (1)
  • "Curriculum Vitae - English" (1)
  • "Dearection" (1)
  • "Debrecen Literary Residence" (1)
  • "Dëgjim tjetër" (1)
  • "Dëshmi" (1)
  • "Dështimi si modus vivendi në Ballkan" (1)
  • "Dhjetë nga vitet e Ballkanit" (1)
  • "Dinamit" (1)
  • "Disa mendime mbi letërsinë dhe statistikat" (1)
  • "Disa veçanti të botimeve shqip në Hapësirën Rumune" (1)
  • "Dita Ndërkombëtare e Cicërimave" (1)
  • "Diva ose Ngrënësi i Luleve" (9)
  • "Do ta vras..." (1)
  • "Dom'thën" (1)
  • "Dorashka për dritë e hije" (1)
  • "Dragoste la ultime vedere" / "Dashuri me shikim të fundit" (1)
  • ”Dulcea taină a nebuniei” (1)
  • "E ardhmja – mes emrit dhe numrit" (1)
  • ”E fshehta e ëmbël e marrëzisë” (1)
  • "Ë-ja - gërma e lotit dhe e Zotit" (1)
  • "Eastories" (2)
  • "Ëmbëlsirat vijnë nga Lindja" (1)
  • "Empatycon sau Cartea vieţii premature" / "Empatikoni - ose Libri i jetës së parakohëshme" (2)
  • "Ëngjëjt e tepërt" (2)
  • "Epocalipsa" (1)
  • ”Ex - roman de dragoste & conspirație” (1)
  • "Ex Oriente dulcibus" (1)
  • "Exile story" (1)
  • "Falë asaj beteje të nëndheshme..." (1)
  • "Fare" (1)
  • "Fildish..." (1)
  • "Fjala 'flas' etj..." (1)
  • "Fjalë nga hija" (1)
  • "Fjalori" (1)
  • "Fortesa" (1)
  • "Fragmentarium" (1)
  • "Frumuseţea care ucide" (1)
  • "Ftesë në Verbim (tani edhe me këste)" (1)
  • "Fundi i bojës" (1)
  • "Genius without a cause" (1)
  • "Gjaku asnjanës - Jetë suflerësh" (2)
  • "Gjaku që bëhet bojë..." (1)
  • "Gjuha e trojeve - trojet e Gjuhës" Artikuj shkencorë (1)
  • "Gjysma e tretë e vështrimit" (1)
  • "Gloria şi Mersul Trenurilor" (1)
  • "Grace" (1)
  • "Grepi" (1)
  • "Hapësira ku s’jam as askush e as tjetërkush" (1)
  • ”Hapësira që vazhdon të mbahet peng” (1)
  • "Hapësirë për fjalën e duhur" (1)
  • "Happygram" (1)
  • "Home" (2)
  • "Homo ex machina" (4)
  • "Homo homini scribus" (1)
  • "Hyperioni / rrethi i ngushtë i fatit dhe vdekatarët" (1)
  • "I fiumi del Sahara" (4)
  • "I learned the word ‘birth (1)
  • "Idera" (1)
  • "Il filo - figlio del sogno" (1)
  • "Imunitet në diversitet" (1)
  • "In Memoriam Dhimitër Xhuvani" (1)
  • "Incógnito" [Copëza nga jeta e rojeve dhe anasjelltas] (6)
  • "Intrus" (1)
  • "Ish - roman me dashuri & konspiracion" (1)
  • "Je shkrimtar kur nuk je asgjë tjetër...” (1)
  • "Jo më larg se eshtrat" (1)
  • "Kafaz" (1)
  • "Kahu i Kujtesës" (1)
  • ”Kaluan vitet / Trecut-au anii” (1)
  • "Këndi në Gjeometrinë e Epërme" (1)
  • "Kënga e puthadorëve" (1)
  • "Ki$land - roman me fëmini" (4)
  • “Ki$land - roman me fëmini“ (1)
  • "Kinemaja / ose Dashuri me shikim të dytë…" (1)
  • "Kissland - ose Puthmë skelet" (5)
  • "Koha e zëvendësve / mëkëmbësve" / "Vremea locţiitorilor" (1)
  • "Kokat nuk i urrente asnjë shqiponjë" (1)
  • "Kopiright" (1)
  • “Kri-ji-me fëminie - ose Gjuha si shprehja më e lartë e frymëmarrjes” (1)
  • "Kri/ji/me fëminie" (5)
  • "Krijime fëminie" (1)
  • "Kristali dhe hienat" (6)
  • "Kufij" (1)
  • "Kulme" (1)
  • "l.o.l." (1)
  • "L’anno in cui fu inventato il cigno" (3)
  • "Lavdia dhe Orari i Trenave" (1)
  • "Leja" (1)
  • "Letërsi paralele" (6)
  • "Letra të pangrëna" (1)
  • ”Librorum” (1)
  • "Lidhjet e pashkëputura letrare shqiptaro-rumune" (1)
  • ”Like under the Sky” (1)
  • "Line/s" (1)
  • "Litari" (1)
  • "Loja e fjalëve dhe e gjërave" (1)
  • "Lost masterpieces" (1)
  • "Lulja dhe dora që e këput" (1)
  • "Lumenjtë e Saharasë" (10)
  • "Lumenjtë e thellë s’bëjnë gargarë" (1)
  • "Luminare (Candle / Illumination)" (1)
  • "M'e fshehur sesa Letërsija" (1)
  • "Më kot qëndron para pasqyrës / po nuk i hape sytë…" (1)
  • "Mërgim i krahasuar..." (2)
  • "Mërgimi dhe gjuha e dytë e Ovidit" (1)
  • "Mirrors in progress" (1)
  • "Mitrush Kuteli - ose Kulme dhe cepa në Ilirinë e Poshtme" (1)
  • ”Mortët” (7)
  • “Mund të mos jesh në ditën e dikujt / por të jesh në jetën e tij...” (1)
  • “Mund të ndodhë të jesh aq i lirë / sa të thuash se je rob vetëm i Letërsisë / apo i Shkrimit” (1)
  • "Muret e 2fishtë" (1)
  • "Na t'birt e Metaforës" (1)
  • "Nata pas vitit zero" (5)
  • "Nder" (1)
  • "Ndëremra" (1)
  • "Në fakt" (1)
  • "Në një gjuhë me kohën / në një Kohë me Gjuhën" (1)
  • "Në pritje të rrotave" (1)
  • "Në vend të autorit - në vend të librit" (1)
  • "Në vend të përjetësisë" (1)
  • "Nën_vizime" (1)
  • "Nënat varrosen para kohe" (1)
  • "Një alfabet i poezisë shqipe" (1)
  • "Një autor në dy jetë - dy jetë në një autor" (1)
  • "Një botë më tutje" (3)
  • "Një dashuri e tillë" (1)
  • ”Një fis i lavdishëm E që jep shpirt - epopeja e një harrese” (1)
  • ”Një fis i lavdishëm E që jep shpirt - eposi i një harrese” (1)
  • "Një gramatikë e Mërgimit – në dy gjuhë të huaja” (1)
  • "Një kartë malli e çmalljeje" (1)
  • "Një letërsi pa probleme është si një njeri që ka humbur shijen e vdekjes" (1)
  • "Një rrëfim për Librin" (1)
  • "Një si piano" (1)
  • "Një skaj që i duron të gjitha" (1)
  • "Një zë nga Poradeci i përhershëm" (1)
  • "noWords" (1)
  • "Oneline" (1)
  • ”Ora pa kohë / Në Perandorinë e gurit” (1)
  • "Oreksi për bukën e qiellit" (2)
  • "Pa zë" (1)
  • „Pakica - Ngjarje me 15 pamje dhe me disa lloje perdesh” (3)
  • "Pantomima ose Të fshehta nga jeta e prijësve" (4)
  • ”Pantomima” (1)
  • ”Paqja mes popujve” (1)
  • "Parallel literature" (7)
  • "Pareidolia" (1)
  • "Penda e Argjendtë" (1)
  • "Pengje / plehëra / lule" (1)
  • "Perla" (14)
  • "Petőfi Kulturális Ügynökség" (2)
  • "Pika që qan" (1)
  • "Pjesa e pakripur e lotëve" (1)
  • "Pjesa tjetër është bërë dhe po bëhet libra..." (1)
  • "Po ndodh tani" (1)
  • "Poezia në Epokën e Qelqit" (1)
  • "Pragu ose Vdekja shkruan me dy duar” (3)
  • "Presspektiva" (1)
  • "Pushteti duket vetëm kur përdoret keq..." (1)
  • "Pushteti i bashkëtingëlloreve" (1)
  • "Puthmë skelet" (1)
  • "Qyteti ku vdiset më bukur" (1)
  • "Rapit nos atrociter" (1)
  • "Roje falas dhe ujdira" (1)
  • "Romanzi allo specchio" (1)
  • ”Salone Internazionale del Libro Torino” (1)
  • "Screen" (1)
  • "Sh/krime" (1)
  • "Shadow's Theoreme" (1)
  • "Shah" (1)
  • "Shkëlqesi (ose 5 pamje nga pasqyra)" (1)
  • "Shkretia" (1)
  • "Shkrim & këndim" (1)
  • "Shqip-ëri nga Shqip-ja" (1)
  • "Shqip" (1)
  • "Shqipëria kujton 1944-1991" (1)
  • "Shtetrrethim - roman i shkruar me shumë pak thonjëza" (2)
  • ”Shtojca” (2)
  • "Shtojcë nga Libri i Faljeve" (1)
  • "Si muranat" (1)
  • "Si nën qiell" (4)
  • "Si puna e libri që s'ka dalë nga shtypi" (1)
  • "Si ti qoftë Vdekja…" (1)
  • "Si u pushtua Çmendustani" (8)
  • "Si" (2)
  • ”Si” (1)
  • ”Siç jetoj atje ku s’jam...” (1)
  • "Sikur bota të mungonte…" (1)
  • ”Sikur sendet të quheshin ndryshe...” (1)
  • "Sofferenti di seconda linea" (1)
  • ”Spaima oglinzilor” (1)
  • "Specific features and similarities between the German-speaking space and the Balkan one" (1)
  • "Spli[gh]t ose Fjalë si pasqyra të krisura" (2)
  • "Spli[gh]t" (1)
  • "Spli[gh]t" Series (2)
  • "Statis quo" (1)
  • "Storyteller" (1)
  • "Sy" (6)
  • "Të dhëna të reja mbi artin dhe lirimin e Aleksandër Moisiut nga burgu" (1)
  • "Të fshehta nga jeta e prijësve" (1)
  • "Të presësh shpërblim nga atdheu i përkohshëm" (1)
  • "Tek luanin maskash" (1)
  • "The Art of Blindness" (1)
  • „The Father” – a novel about the fatality of vengeance and... (1)
  • "The invisible child" (1)
  • "The Lesson" (1)
  • "the Point" (1)
  • "The Rivers of The Sahara" (2)
  • "The Seat" (1)
  • ”the Seeners - a heart story” (1)
  • "The sweets come from the East" (1)
  • "The viceBook" (2)
  • "Ti" (1)
  • "Tregime të padukshme" (9)
  • "Tri rënie të letërsisë" (1)
  • "Trialog" (5)
  • "Triumphallus" (1)
  • "Tubim" (1)
  • "Umbra ex machina" (1)
  • "Un alfabet al poeziei albaneze" (1)
  • ”Un trib glorios şi muribund - eposul unei uitări” (2)
  • "Varrmihësit nuk lenë asnjë film përgjysmë" (1)
  • "Vend për një kukull të vetme" (3)
  • "viceCartea" (2)
  • "Viktor Eftimiu - dy udhëtime për një vdekje" (1)
  • "Viti kur u shpik mjellma" (2)
  • ”Viti kur u shpik mjellma” (2)
  • "Vox Dei" (1)
  • "Writing" (1)
  • "You and other stories" (1)
  • "Zëra hua" (1)
  • "Zhvendosja e shkrimtarit: mes dëbimit dhe dërgimit" (1)
  • "Zo-om" (6)
  • "Zoti është lindur në mërgim" (1)
  • "zv.Libri" (5)

Ati - roman 2017

Ati - roman 2017

Cuentos invisibles [ES]

Cuentos invisibles [ES]

Nga shtypi...

Nga shtypi...

Qytetar Nderi i Pogradecit

Qytetar Nderi i Pogradecit

Dixit

Disa gjëra i shkruan, që të mund të rrosh; disa gjëra nuk i shkruan që të mund të vdesësh. Dhe anasjelltas. Autori

Press

Press

Portfolio

Portfolio

SY [SQ]

SY [SQ]

Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări [RO]

Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări [RO]

Mortët [SQ]

Mortët [SQ]

Home [SQ]

Home [SQ]

You and other stories [EN]

You and other stories [EN]

A hattyú feltalálásának éve [HU]

A hattyú feltalálásának éve [HU]

I fiumi del Sahara [IT]

I fiumi del Sahara [IT]

El padre [ES]

El padre [ES]

L'anno in cui fu inventato il cigno [IT]

L'anno in cui fu inventato il cigno [IT]

Ojo [ES]

Ojo [ES]

Keynema House

Keynema House

Links

  • Acad. Kopi Kyçyku
  • Iulia Enkelana

Popular Posts

  • Curriculum Vitae - English
    Ardian Kycyku – Pen names: Ardian-Christian Kyçyku / Kuciuk , writer in the Albanian and Romanian languages, born on the 23rd of August 196...
  • Un alfabet al poeziei albaneze / Një alfabet i poezisë shqipe
    Vulturii procedează uneori la fel "Cântecele mele - un pumn cu pietricele Sădite într-un zid" Versuri din lirica popu...
  • Teatër / Teatru / Theater
    Coafura sfinților  (Berberana e shenjtorëve, 1998, ro.) Dragoste la ultima vedere  (Dashuri me shikim të fundit), teatru și proză, 2000,...
  • Fragmentarium
    References in English References in Romanian D e t a i l e d Events [RO] Libra në format virtual ...  Librat e tij janë një v...
  • Qytetar Nderi i Pogradecit
      "Në kuadrin e 45 vjetorit të lindjes, në Pogradec, më 20 gusht, nga Bashkia e atij qyteti, nën kujdesin personal të kryetarit t...
  • Dorashka për dritë e hije
    Dritat e venitura të sallës zmadhonin pastaj hijen time mbi rrugicën para shtypshkronjës dhe roja vejevinte brenda hijes si ndonjë skllav...
  • "Një botë më tutje" / Çmimi II "Katarina Josip" për Dramë Origjinale Shqipe 2015
      Ardian-Christian Kyçyku, ” Një botë më tutje ”, teatër, Bukuresht 2012, fituese e Çmimit II, Konkursi i Dramës Origjinale Shqipe ...
  • Zo-om / proza
      Libri “Zo-om” i Ardian-Christian Kyçykut endet përgjatë një vijëze të ndëprerë kufitare, në trajtë shenjash pikësimi e zbrazëtish ankthi...

Mortët - romani

Mortët - romani

Anonima - rrëfilm

Anonima - rrëfilm

Tubim - një rrëfilm

Tubim - një rrëfilm

Trialog [onLine]

Trialog [onLine]

Lumenjtë e Saharasë - 2017

Lumenjtë e Saharasë - 2017

Si [Teatër]

Si [Teatër]

”Shtojca” - skenar / fragment

”Shtojca” - skenar / fragment

Gjaku asnjanës - Jetë suflerësh

Gjaku asnjanës - Jetë suflerësh

Incógnito - roman [fragment]

Incógnito - roman [fragment]

Home

Home

Lumenjtë e Saharasë

Lumenjtë e Saharasë

Ojo (Sy / spanjisht)

Ojo (Sy / spanjisht)

zv.Libri - teatër

zv.Libri - teatër

Kisland - roman me fëmini

Kisland - roman me fëmini

Perla

Perla

Tregime të padukshme

Tregime të padukshme

Një botë më tutje

Një botë më tutje

Outism și insomnie

Outism și insomnie

My last Million

My last Million

TopX

  • Romane
  • Proza
  • Biseda
  • Ese
  • Kinema / Cinema
  • Teatër
  • Video
  • Short movies
  • Librarium Haemus
  • Esse
  • Short films
  • Interviews
  • Animations
  • Iulia Enkelana
  • Romani "Home"
  • Traduki
  • English
  • Gined Enkelana
  • Lexime / Lecturi
  • Academic
  • Akademia Kult - Çmimi "Libri artistik i vitit / Shkrimtari i vitit"
  • Fragmente
  • Italisht / Italiano
  • Pogradec
  • Rrëfilm©
  • Teatru
  • Teatër / Teatru / Theater
  • Albanian Language
  • Keynema House
  • Kinema
  • Literature
  • Literatură paralelă
  • Revista Haemus
  • Skenarë
  • Antologji
  • Botime onLine
  • Filma
  • Filma / Filme / Movies
  • Haemus Plus
  • Libra në format virtual
  • Mërgimi
  • Shkujtime
  • Shprehje
  • Shqipërime / Traduceri / Translations
  • Studies
  • Studime
  • Tirana
  • onLine
  • Akademia Kult
  • Albanian Excellence
  • Audio
  • Balcanon
  • Ballkan
  • Bibliografi
  • Bibliografie
  • Bibliography
  • Bio
  • Contemporary 'idealismus'
  • E shkruara në dy gjuhë
  • Exile
  • Festivalul Internaţional de Literatură București
  • German-speaking space
  • Haemus Plus II / 2015
  • Imagologji
  • Interdisciplinare
  • Katalog - Leipziger Buchmesse 2018
  • Leipziger Buchmesse
  • Lettura
  • Letërsi
  • Letërsi paralele
  • Lidhje letrare shqiptaro-rumune - Legături literare albano-române
  • Literature in Albanian
  • Littérature Paris
  • Mbi dygjuhësinë në letërsi
  • Nobel Prize for Literature
  • Panairi i Librit - Leipzig 2018
  • Poezi/i
  • Poradeci
  • Projects in progress
  • Për Kujtesën e jo vetëm - në "Palimpsest"
  • Qytetar Nderi
  • Revista Haemus Nr. 45-50
  • Revista Haemus Nr. 51-53
  • Revista Haemus Nr. 62-65
  • Romani me fëmini - ose "Kur Shenjti puth leprozin"
  • Science
  • Selected short stories
  • Short stories
  • Shtypi
  • Trilogji kinematografike
  • Universitare
  • Vulturii procedează uneori la fel
  • Wor(l)d
  • You and other stories
  • Çmimet Kult 2015
  • Çmimi Kombëtar i Letërsisë
  • Çmimi Kombëtar i Letërsisë "Penda e Argjendtë"
  • Çmimi i Madh - Çmimi i Madh - Festivali ndërkombëtar Très court 2017
All Rights reserved: Ardian Kyçyku. Awesome Inc. theme. Theme images by Leontura. Powered by Blogger.