Showing posts with label Akademia Kult - Çmimi "Libri artistik i vitit / Shkrimtari i vitit". Show all posts
Showing posts with label Akademia Kult - Çmimi "Libri artistik i vitit / Shkrimtari i vitit". Show all posts

Çelësi i një kulle / Nga "Home"


E hante për herë të parë krejt i vetëm atë zemër. Dhe fyti i qe tharë si tokë djerrë, dhe do të kish pirë gjak nga gjaku i vet, po të mos qe shpikur fërneti. Kish dalë kulle marrakëmbthi, duke dihatur i përlotur nga pesha e vet, - e cila sikur i qe trefishuar, ngaqë e kish thithur të gjithë shpirtin nga Tirana, ku Suzi këndellej klubeve me një dashnor të ri, - dhe qe ulur në një mejhane buzë portit, e nuk qe ngritur veçse pas shishes së dytë. Ishte krejt axhami, i panjollë, në botën e madhërishme dhe shkatërrimtare të pijes, prandaj edhe vetëm atëbotë pat mësuar ç’lloj dehjeje kishte. Nuk e gjetëm duke qarë, duke puthur pijetarë e pijetare të tjera, nuk e gjetëm duke mbajtur fjalime, duke kënduar, sharë politikanë e jetë muti, apo duke bërë sherr në përgjithësi, me ajrin plot kripë e jod të huaj. E gjetëm me atë kokën e madhe mbështetur mbi grushtet prej muratori të lindur, symbyllur, tek përsëriste dy fjali, thelbin e të cilave e morëm vesh muaj më vonë, pasi e vetmuam (vetmohuam?) në skërkën tonë.

- Urdhëroni çelësin e kullës, të dashurit e mi, - thoshte, dhe: “Kulla është plot me libra”.

Pastaj na kish buzëqeshur, na kish përkëdhelur flokët, kish mbështetur atë kokën e madhe herë në gjoksin e njërit e herë në supin e tjetrit, dhe qe përmbysur nën tryezë për të nxjerrë shumë më tepër vrer nga sa bart një njeri i rëndomtë. Ishte vreri i mbledhur brenda njeriut që s’ka mundur ta nisë pijen në kohën e duhur, ose, siç ngulmoi njëri prej nesh: vreri i një brezi që s’kishte ku të kthehej.

„The Father” – a novel about the fatality of vengeance and the inglorious humanism of anonyms



The father was so pure, that you sometimes felt like killing him’ – this is one of the key phrases of this novel written in the Albanian language, in Bucharest (2003). A sexagenarian father, his wife and their only son withstand a history where the dictatorship of an ideology has become a dictatorship against destiny, the dictatorship of destiny against the individual and (secretly) the dictatorship of each man against all. ‘When the ideologies only lead to utopias – often being transformed into multiple massacres – in such a way that man is satisfied with little and pleased with nothing, The Father has helped me see well-known things, but never written, and written things, but unknown on a profound level. For often, where life seems unbearable, the intensity of feelings, of questions lacking an answer, is a kind of miracle’ the author said.
The Father”* introduces a new vision of the ancient phenomenon of vengeance (blood-taking / gjakmarrja – AL.). Any relation between generations contains at least one (sometimes instinctive) tendency to revenge. Each generation feels justified to take revenge on the previous generation, supposedly in the name of the following generation, and in this manner three generations are hurt. In this context, “The Father” is also a hymn to parents’ silent sacrifices and generally to ancestors who were ideologically and not spiritually judged.

Title: The Father
Place of publication: Tirana, Albania
Year of publication: 2017
Publisher: Botimet Poeteka
ISBN: 978-9928-230-06-5
Genre: Novel
© all rights reserved to Botimet Poeteka


Bio
ARDIAN KYÇYKU – Pen names: Ardian-Christian Kyçyku / Kuciuk, writer of Albanian and Romanian born on the 23rd of August 1969, Pogradec, Albania, author of more than 50 original books (novels, short prose, theater, scenarios, scientific studies, essays, antologies, translations). Doctor in Comparative and Universal Literature, university Professor. Since 1998 he is co-founder and co-director of European Review “Haemus”, which has an archive of over 9.500 pages. Founding member of the Albanian Cultural Association “Haemus” and of Haemus Institut – Balcanic Studies. National Literary Prize of Albania “Silver Pen”, Tirana 2013; Honorary Citizen of Pogradec 2014; Kult Academy Prize “The best book / The best author”, Tirana 2015 and 2018; Grand Prix at Très Court International Film Festival – Cluj-Napoca, Romania 2017 
http://www.ardiankycyku.blogspot.com

* Kult Academy Prize “The best book / The best author” 2018


În limba română






Akademia Kult - Çmimi "Libri artistik i vitit / Shkrimtari i vitit" - Ardian-Christian Kyçyku, romani "Home"

Foto: KULT

Akademia Kult, Tiranë, Pallati i Kongreseve, 7 Nëntor 2015


Kronikë e Tv Sot 7, Pogradec (Autor: Ilir Shyta)


Romani "Home"

Në Shtëpinë Botuese PA

Romani "Home" gjendet në Sh. B. PA 
në "M&B" - Botime dhe Studio Grafike
Rruga "Zenel Baboçi", Pall. Ferar
Tel: + 355 4 22 33 283 / + 355 69 20 68 603 / + 355 67 30 73 265
Tiranë


***


F  a l e n d e r i m

Falenderoj secilin prej jush për urimet, vëmendjen dhe dashamirësinë. Shkova në Tiranë me ftesë nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë, për të mbajtur një kumtesë në Konferencën Shkencore Ndërkombëtare “Letrat shqipe dhe gjuhët e tjera të letërsisë” (9 nëntor 2015).

Çmimi Kult ndodhi pikërisht në mbrëmjen kur mbusheshin plot 24 vjet nga dita kur më pat ardhur njoftimi për studimet e doktoratës në Bukuresht (7 nëntor). Shprehja ‘I erdhi letra’ qëmoti përdorej kur të rinjtë duhej të shkonin ushtarë, shoqëruar me sqarimet ‘Do ta bësh ushtrinë në (... Veri, Jug, kufi etj)’ Qysh atëhere kjo shprehje u rishqipërua brenda meje si ‘Do ta bësh rininë në gjuhë të huaj’.

Nuk qe e rastit as që Çmimin e mori romani “Home”, histori e mërgimtarit të shumëfishtë Home Çkena, njëfarë hije-binjake e mjaft shqiptarëve të djeshëm e të sotëm, - që mbase shndërrohen në hije-binjake të tij në një botë tjetër, - shkruar në Bukuresht gjatë vitit 2005 dhe botuar në Prishtinë.

Gjatë galës aq të hijshme të Akademisë Kult ndihesha njëfarësoj edhe unë vetë, edhe hija ime, dhe disa gjëra i shihja me syrin e dukshëm, disa të tjera – me syrin e hijes. Rrallë më ka ndodhur që të dy këta sy të shohin njëlloj.

Nuk arrita të bëja as çerekun e takimeve që dëshiroja prej shumë vitesh, por ritakova një Tiranë të dashur, plot përmallim e shije rinie, dhe një Pogradec si copëz parajse. As në librat që kam shkruar, qofshin shqip, qofshin rumanisht, nuk kam pasur një udhëtim të tillë.

Po e mbyll me një urim të Home Çkenës: “Ju rrofshin hasmët, që t’ju shohin të lumtur!”

Ardian-Christian Kyçyku,
Bukuresht, pó nëntor, 2015

A.-Ch. Kyçyku, Pogradec - Photo Iulia Enkelana